Prevod od "zato što ste" do Češki


Kako koristiti "zato što ste" u rečenicama:

Zato što ste Vi jedina osoba kojoj mogu verovati.
Protože jste jediný člověk, kterému mohu věřit.
Šta oèekujete zato što ste tako dobri prema meni?
Co si slibujete od toho, že jste na mě tak milá?
Ne mislim da neæu zato što ste unakaženi i to...
Nechtěl jsem říct že nechci jít zadarmo s vámi, protože jste zjizvená a tak.
Možda zato što ste me èetiri godine ignorisale.
To bude tím, že jste mě čtyři roky ignorovaly.
Zato što ste tražili onaj boèni manevar.
Za to, že jste žádal o ten obchvat.
Mislite da se možete tako ponašati samo zato što ste invalid.
Myslíte si, že díky vašemu stavu můžete komandovat lidi?
To je samo zato što ste veæ spavali..
To proto, že ses s ní ještě nevyspal.
Dogovorimo se s Japancima, damo im što god žele i vratimo se doma, zato što ste ih vidjeli kako se bore, i sigurno neæe odustati.
Přistoupíme na dohodu s Japonci. Dostanou, co budou chtít. A vrátíme se domů.
Znate, svaki puta kad doðem u London, ovaj sjajni grad, uvijek dobijem iskrenu senzaciju, zato što ste vi sjajni ljudi, prelijepa ljudska biæa.
Vždy, když přijedu do Londýna, tohoto skvělého města, mám velmi upřimné pocity, protože jste úžasní lidé. Nádherné osoby.
To je super zato što ste vi Predsednik.
To je dobře, protože jste její prezident.
Možda zato što ste je zvali Nastavak.
Možná proto, že jste jí říkal dvojka.
I zato što ste ih toliko odobrili puno zaraðujemo.
A díky tomu, že jste jich vystavil tolik, vyděláváme pěkný balík.
Ne zato što ste mi spasili život.
Ne jen proto, že jste zachránila můj život.
Ne, nego zato što ste bili dva razlièita sveta, kao i sa ovom devojkom.
Ne, protože pocházíš ze dvou rozdílných světů, jako ta dívka.
Zato što ste gluperde koje ne mogu da zapamte tuða imena.
Protože jste kurevsky hloupí na to aby jste si zapamatovali Vaše jména.
Zato što ste odabrali pogrešnog brata.
Protože jsi si vybrala nesprávného bratra.
Zato što ste da vidimo šta Donner radi.
Protože musíš vidět to, co vidí Donner.
Zato što ste jednom omanuli, bežite?
Takže jste jednou pohořeli, a už utíkáte z boje?
Ne plaèem zato što ste mi rekli da æu umrijeti.
Nebrečím proto, že jste mi řekl, že umřu.
I zato što ste svi još uvek živi.
A díky tomu jste ještě všichni naživu.
Samo zato što ste ga poslali u misiju da traži nevolje.
Jen protože jste ho poslala dělat potíže.
Sve ovo je zato što ste se venèali?
To všechno je kvůli tomu, že jste se vzali?
Zato što ste radoholičar ko stvara posao, da se izbegne pravi posao.
Protože jsi workoholik, který si vymýšlí práci, aby se vyhnul té skutečné.
Mislite da ste, zato što ste sa ovom belom ženom, superiorniji od nas?
Myslíš, že když jsi tu s běloškou, tak z tebe padnu na zadek?
Zato što ste obuèeni i naredio sam vam to.
Protože už jste nachystaný a řekl jsem to.
Bilo je jasno da ste vi bili kljuè svega, zato što ste imuni.
Bylo jasné, že vy mladí jste klíč, protože jste byli imunní. Ale proč?
Taèno, zato što ste joj ti i Mona bile potrebne žive.
Správně, protože vás a Monu potřebovala naživu.
Možda zato što ste veæ jednom postupili ispravno.
Možná proto, že už jste jednou správnou věc udělal.
Umislili ste to samo zato što ste jednom nastupili u prodavnici stripova?
Myslíš, jak jste jednou hráli v obchodu s komiksy?
Samo zato što ste me kontaktirali na moj privatan broj.
Jenom proto, že jste mi zavolala na mé soukromé číslo.
"Zato što ste je držali ceo dan, " rekao je.
"Protože jste ji držely od rána, " řekl.
Vi možda možete da napregnete auto do samih granica ne zato što vozite prebrzo, već zato što ste naišli na zaleđeni deo puta, i uslovi su se promenili.
Možná teď doženete auto na hranice možností, ne protože jedete příliš rychle, ale protože jste narazili na ledovku na silnici, když se vnější podmínky změnily.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
Řekl jsem to každému. Policii, sousedům, mým přátelům a rodině, naprostým cizincům. A dnes tady stojím, protože vy všichni jste mi pomohli.
Reći ću onoj ženi da moji učenici mogu da pričaju o transcendentalnosti kao da im je prezime Toro, i samo zato što ste gledali jednu epizodu "Žice" ne znači da znate išta o mojoj deci.
Řeknu té ženě, že moji studenti mohou hovořit o transcendentalismu, jako by jejich příjmení bylo Thoreau, a jen proto, že viděla jednu epizodu "The WIre" neznamená, že ví něco o mých dětech.
Ne samo zato što ste određeni tip osobe.
Ne jenom to, že jste daný typ člověka.
Bilo je manje jela sa domaćim hlebom, poslasticama i supama, zato što ste sve njih mogli da kupite u bilo kojoj prodavnici.
Čím dál méně jídel se podává s domácím chlebem, dezerty a polévkami, protože se to všechno dá koupit v obchodě.
Vaš život će biti bogatiji i smisleniji zato što ste uneli u sebe to iskustvo i zato što ste ostavili telefon u autu.
Váš život bude bohatší a smysluplnější, protože ucítíte ten zážitek a protože jste svůj mobil nechali v autě.
Želim da zahvalim svima vama u publici zato što ste odlični muževi, majke, prijatelji, ćerke, sinovi.
A chtěla bych poděkovat vám všem v publiku za to, že jste tak výbornými manželi, výbornými matkami, přáteli, dcerami, syny.
Jer ko vas napoji čašom vode u ime moje, zato što ste Hristovi, zaista vam kažem: neće mu propasti plata.
Kdož by koli zajisté dal vám píti číši vody ve jménu mém, protože jste Kristovi, amen pravím vám, neztratíť nikoli odplaty své.
0.43890309333801s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?